New Testament Manuscript Translations
| Change to Manuscript View |
|
|
|
Translation process is ongoing. For current status see details |
|
|
Romans 3 according to Papyrus 40 21 But
now apart from the law,
a righteousness of God has been revealed, being testified
by the law and the prophets; 22 even the righteousness of
God through faith in Jesus Christ to all
27 Where
then is the boasting? It is excluded.
By what kind of law? Of works? No,
but by a law of faith. 28 We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law. 29 Or
is God the God of Jews only? Isn’t he
the God of Gentiles also? Yes, of
Gentiles also, 30 since
indeed there is one God who will justify the
circumcised by faith, and the uncircumcised through faith. 31 May it never be! No, we establish the law.
|
How to read these pages: • The
translation to the left is based on the World English Bible. Words in regular
black font are words in the manuscript matching the Majority Text for that
passage. • Words
in italics cannot be seen in the manuscript, since the manuscript is
fragmentary. These words are supplied for readability by the World English
Bible translation. • Words
present in the manuscript but with some letters unreadable or missing are in blue
like this: blue. One Greek word often is
translated into multiple English words, and when this occurs, all the English
words are in blue. • Words
present in the manuscript but with spelling or trivial word order differences that do not affect the
meaning are in green like this: green. • If
the manuscript is different from the Majority Text, words in the Majority
Text that are missing from the text of the manuscript are marked through in red
like this: • If the manuscript is different from the Majority Text, words in the manuscript that are not in the Majority Text are underlined in red like this: new words.If the manuscript differs from the Majority Text yet matches another well-known text, this is noted in the footnotes.
|